使用温和的粉状洗衣粉（首选无毒、可生物降解的类型），用冷水到温水机洗 Capilene® 服装。悬挂晾干或低温滚筒烘干。 （在线干燥可节省能源并减少对环境的影响）。要去除油脂，首先尝试使用优质的液体餐具洗涤剂手洗衣服，而不是使用洗衣粉机洗。如果油脂仍然存在，请用棉球或棉布沾上几滴工业酒精或异丙醇（大多数家庭商店的油漆区都有）擦拭污渍，以分解油脂，然后按照服装护理人员的指示进行清洗标签。

有关您可能在我们的衣物护理标签上看到的产品护理符号的指南，请单击此处。

用冷水手洗羊绒。使用温和的洗发水或 pH 值低于 7 的液体餐具洗涤剂。如果您使用需要温水溶解的洗衣粉，请先让水冷却，然后再添加衣服。让衣服静静地浸泡在盆中或轻轻地擦拭衣服，但不要摇动、扭曲或摩擦。浸泡后，用清水冲洗直至水清澈。轻轻地从衣服上挤出多余的水。将羊绒服装平放在干毛巾上并在干燥前拉伸至正确的尺寸和形状，从而风干羊绒服装。您可以使用醋或柠檬汁等天然去污剂进行点洗，以去除羊绒上的污渍。 （先在不显眼的地方测试）。

用温和的洗衣粉（首选无毒、可生物降解的洗衣粉）在冷水到温水中清洗您的有机棉装备，如果可能的话，在线晾干。您也可以使用低温烘干机。 （在线干燥可节省能源并减少对环境的影响）。

DWR 或耐用防水整理可防止湿气浸透服装的外层面料。我们专有的 Deluge® DWR 涂层的使用寿命比标准 DWR 长得多，但仍需要适当保养才能获得最佳性能。如果水不再在您的外壳上形成水珠，则需要再涂一层 DWR 面漆。我们建议每个季节补充一次 DWR，如果衣服经常使用和洗涤，则应更频繁地补充。尽管市场上有很多优质产品，但我们最喜欢的是 Granger's® 产品。无论您选择什么，请务必对 2 层服装（带有悬挂网状衬里）使用喷涂，对 3 层服装（带有保护屏障的内部织物）使用水洗。

耐用防水剂 (DWR) 是一种在工厂涂在防水织物表面的化学物质，有助于防止水分饱和。但随着时间的推移，污垢、盐、油、防晒霜、驱虫剂、蜡，甚至巧克力，都会降低其功效，导致夹克或裤子的外部吸收水分——通常称为“浸湿”。发生这种情况时，您的外套可能会感觉又冷又湿。而且它的性能不会像新的一样。

我怎么会知道？

这很简单。如果水珠在您的衣服上形成水珠并滚落，则说明您的 DWR 状态良好。如果仍有水且织物颜色变深，则需要重新涂抹 DWR。我们建议您每个季节重新涂抹一次 DWR，如果衣服经常使用和洗涤，则应更频繁地涂抹。我们喜欢 Granger's® DWR 产品，尽管市场上有许多优质的 DWR。我们建议您使用洗入式 DWR 处理，而不是喷涂处理。

将羽绒服放入前置式洗衣机中，用冷水和温和的洗涤剂清洗。您可以找到专门用于清洗物品的特定洗涤剂。在无热至低热的情况下机干（可能需要几个周期），将两到三个干净的网球添加到烘干机中以恢复绒毛。请勿漂白、熨烫或使用织物柔软剂。我们建议使用 Granger's Down Wash。

鉴于公路旅行的皱褶性质给我们带来了如此多的装备灵感，巴塔哥尼亚不生产任何需要干洗的东西。我们的衣服是为了方便穿着和清洗而设计的。更重要的是，美国环保署估计，美国 85% 的干洗店使用全氯乙烯（perc）来清洁服装和纺织品。这种化学溶剂对人类和环境具有重大风险。我们制造的衣服在没有这些的情况下穿着和表现都很漂亮。

一般来说，我们不建议在我们的产品上使用织物调理剂或柔软剂。它们会导致开放式编织结构的衣服出现接缝滑移，并会降低整体耐用性。

与大多数合成材料一样，我们的外壳、羊毛和 Capilene® 面料如果暴露于火焰或直接加热，将会熔化或燃烧。它们不阻燃；请勿在任何直接热源或火焰附近使用它们。

如果保持清洁、无污垢、防晒霜、皮肤油脂和汗液，GORE-TEX® 面料将提供最佳性能。使用温和的粉状或液体洗涤剂在温水（104°F/40°C）中机洗 GORE-TEX® 服装，我们建议使用 Granger's Performance Wash。确保充分漂洗服装以去除所有洗涤剂。不要使用织物柔软剂。

在温暖的环境下烘干。烘干机的温暖有助于更新织物的耐用防水 (DWR) 表面，从而防止外层织物在潮湿条件下变得饱和。

如果水不再在衣服上形成水珠，则需要再涂一层 DWR 涂层。我们建议每个季节补充一次 DWR 整理剂，如果衣服经常使用和洗涤，则应更频繁地补充。尽管市场上有很多优质产品，但我们最喜欢的是 Granger's® 产品。无论您选择什么，请务必对所有由 GORE-TEX® 面料制成的服装使用喷雾剂。
要去除衣服上的油脂，请润湿污渍并用洗洁精擦拭。然后用温水和大量温和的洗衣粉清洗夹克。如果污渍仍然存在，请用安全的清洁液（Renuzit® 或 Carbona®）或矿物油精（在大多数市场或家居装修商店都可以找到）进行擦拭。
要去除衣服上的口香糖或树液，请先用一些冰冷冻树液或树液，然后用钝的黄油刀尽可能刮掉。接下来，将衣服浸泡在水/白醋溶液中，然后用温水和洗涤剂机洗。

为了获得最佳性能，保持 H2No® 服装清洁非常重要。使用温和的洗涤剂，用温水 (104° F/40° C) 清洗任何 H2No® 服装。确保彻底冲洗衣服以去除所有洗涤剂。不要使用织物柔软剂。

在温暖的环境下烘干。烘干机的温暖有助于恢复夹克的耐用防水 (DWR) 表面，从而防止外层织物在潮湿条件下变得饱和。
如果水不再在您的衣服上形成水珠，则需要再涂一层 DWR 涂层。我们建议每个季节补充一次 DWR 整理剂，如果衣服经常使用和洗涤，则应更频繁地补充。尽管市场上有很多优质产品，但我们最喜欢的是 Granger's® 产品。无论您选择什么，请务必对两层服装（带有悬挂网状衬里）使用喷涂，或对三层服装（带有保护屏障的内部织物）使用水洗。

要去除 H2No® 夹克上的油脂，请润湿污渍并用洗碗液擦拭。然后用温水和大量温和的洗衣粉清洗夹克。如果污渍仍然存在，请用安全清洁液（Renuzit® 或 Carbona®）或矿物油精擦拭；您可以在当地的杂货店找到这两种产品。
要去除衣服上的口香糖或树液，首先用一些冰冷冻树液，然后用钝的黄油刀尽可能刮掉。接下来，将衣服浸泡在水/白醋溶液中，然后用温水和洗涤剂机洗。

用冷水或温水用温和的洗衣粉（首选无毒、可生物降解的洗衣粉）清洗任何大麻制成的衣服，如果可能的话，在晾衣绳上晾干。您也可以使用低温烘干机。 （在线干燥可节省能源并减少对环境的影响）。

一般来说，巴塔哥尼亚服装不需要熨烫。然而，如果您想给“父母”留下好印象，并且想在一下午的抱石后将裤子前面的折痕削尖，则应首先检查衣服护理标签上的熨斗符号以确保可以安全熨烫。如果熨斗符号有一条线穿过，请勿熨烫。标签上的点对应于您应该使用多少热量——点越少意味着热量越少。

难以辨认衣服护理标签上的象形文字？我们已经为您提供了保障。有关您可能在我们的衣物护理标签上看到的产品护理符号的指南，请单击此处。

用冷水和少量洗洁精或 Granger's Merino Wash 手洗羔羊毛服装。让衣服浸泡在水盆中 — 不要搅动水、扭曲、摩擦或拧干衣服。然后用清水冲洗，直至水清澈为止。轻轻地挤出多余的水。将羔羊毛服装平放在干毛巾上，然后将其拉伸至正确的尺寸和形状，然后风干。

您可以用白醋或柠檬汁等天然去污剂点洗来清除羊毛上的污渍（先在不显眼的地方进行测试）。

美利奴羊毛的防臭特性让您可以在洗涤之间多次穿着衣服（非常适合公路旅行）。也就是说，当您的狗狗也拒绝与您共用睡袋时，请用冷水和洗涤剂机洗您的美利奴羊毛打底衣，我们推荐 Granger's 美利奴羊毛水洗。低温滚筒烘干或平铺晾干，以节省能源并减少对环境的影响。

我们混合纤维以提供舒适性、吸湿排汗性、弹性和长期耐用性。纤维混合物经久耐用且防臭，因此当您完成越野跑后，您仍然会有朋友。将织物与冷水混合机洗，然后低温滚筒烘干（或将其挂在 Bishop 和 Tuolumne 之间的车道上的窗外）。

使用温和的洗衣剂（首选无毒、可生物降解的类型）在冷水至温水中清洗，然后悬挂晾干或低温滚筒烘干。

使用冷水 (85° F/30°C) 和温和洗涤剂在前置式洗衣机中清洗您的 Polartec® Powershield® Pro 服装。低温滚筒烘干可提高 DWR（持久防水）整理性能。 （在线干燥可节省能源并减少对环境的影响）。

在设置为永久压榨的机器中用温水清洗聚酯纤维。使用温和的洗衣皂（首选无毒、可生物降解的类型）并尽可能晾干。您也可以使用低热设置的烘干机，只需确保快速将其从烘干机中取出以防止起皱。要去除聚酯纤维上的污渍，请尝试直接在污渍上滴几滴洗洁精，然后擦拭，直到污渍开始消失。用清水彻底冲洗。

在温水中以“永久熨烫”设置机洗聚酯网眼织物。使用温和的粉状洗衣粉（首选无毒、可生物降解的类型），并尽可能在晾衣绳上晾干。要去除涤纶网眼织物上的污渍，请尝试直接在污渍上滴几滴洗洁精，然后擦拭，直到污渍开始消失。用清水彻底冲洗。

在“永久熨烫”设置下用温水机洗您的聚酯纤维或聚酯混纺服装。使用温和的粉状洗衣粉（首选无毒、可生物降解的类型）并悬挂晾干或低温滚筒烘干。 （快速将其从烘干机中取出以防止起皱）。要去除污渍，请尝试直接在污渍上滴几滴洗洁精，然后擦拭，直到污渍开始消失。用清水彻底冲洗。

用温和的洗衣剂（首选无毒、可生物降解的类型）在冷水至温水中清洗聚酯/有机棉混纺面料，悬挂晾干或低温滚筒烘干。

使用温和的洗涤剂，以温和的冷水模式机洗您的 Primaloft® 服装。低温烘干或悬挂晾干。

在温水中以“永久熨烫”设置机洗聚酯纤维。使用温和的洗衣粉（首选无毒、可生物降解的洗衣粉），并尽可能在晾衣绳上晾干。您也可以使用低热设置的烘干机，只需确保快速将其从烘干机中取出以防止起皱。

要去除聚酯纤维上的污渍，请尝试直接在污渍上滴几滴洗洁精，然后擦拭，直到污渍开始消失。用清水彻底冲洗。

使用温和的粉状洗衣粉（首选无毒、可生物降解的类型），用冷水到温水机洗再生尼龙服装。悬挂晾干或低温滚筒烘干。

使用温和的洗衣粉（首选无毒、可生物降解的类型），用冷水到温水机洗您的 Regulator® Insulation。将其挂在晾衣绳上或放入烘干机中以低温烘干。 （悬挂干燥可节省能源并减少对环境的影响）。

要去除 Regulator® Insulation 聚酯纤维上的油脂，请首先在洗衣机中尝试使用液体洗涤剂，而不是洗衣粉。如果油脂仍然存在，请用棉球或棉布沾上几滴工业酒精（大多数家居商店的油漆区都有）擦拭污渍，以分解油脂，然后照常清洗。

由于缺乏皮毛、羽毛或鳞片，我们人类必须想出聪明的方法来保护自己免受阳光照射。具有 UPF 标识的产品具有不会磨损的内置防晒功能。

防晒策略的要素包括从纱线选择到织物结构再到特殊饰面的使用（尤其是浅色）。要洗涤具有 UPF 等级的织物，只需用冷水洗涤并低温滚筒烘干（或悬挂晾干以减少对环境的影响）。

洗涤说明印在我们衣服内的白色标签上。遵循这些说明将有助于您的装备拥有长久而有趣的使用寿命。一般来说，用温和的洗衣粉（首选无毒、可生物降解的洗衣粉）在冷水或温水中清洗您的装备，然后在晾衣绳上晾干是清洁 Patagonia® 产品的最佳方法。我们通常推荐 Granger 的产品，因为它们的性能和bluesign®批准。

有关您可能在我们的服装护理标签上看到的产品护理符号的指南，请单击此处。

市场上大多数防水/透气外壳最初都经过 DWR（持久防水）处理，可防止外层织物浸透，以便透气屏障发挥作用。这种涂层需要每季补充一次，如果该作品被大量使用，则需要更频繁地补充。如果水不再在你的外壳上形成水珠，就该进行另一次整理了。尽管市场上有很多优质产品，但我们最喜欢的是 Granger's® 产品。无论您选择什么，请务必对带有悬挂网状衬里的 2 层服装使用喷雾剂，对带有内部织物保护屏障的 3 层服装使用水洗剂（仅在用以下材料制成的服装上使用喷雾剂产品） GORE-TEX® 面料）。